Ausländer*innen-Disko geht in die nächste Runde und lässt den Sommer zelebrieren! Wie immer unter dem Motto: Transkulturalität erlebbar, fühlbar und hörbar machen. Es geht um Begegnung, es geht um Musik und es geht ums Tanzen. Zunächst wird es Draußen im Garten vom MVZ ein chilliges Beisammensein mit Essen & Musik von Mahmoud Ramezani geben.

Danach geht es drinnen im MVZ_Saal mit LIVE-KONZERTEN von Scharlach, La Fanfarria del Captián & Thunder Vibrations weiter.

Durch die Nacht begleiten uns im Anschluss die DJ Acts Oury & Modostko, HighCut.Echo & Disco Noir
===
The next edition of "Ausländer*innen-Disko"/"Foreigner's Disco" is around the corner and will be celebrating the summer! As always with the spirit of making transculturality tangible, perceptible and audible. It's about coming together, it's about music and it's about dancing! First there will be a chilled get-together outside in the MVZ garden with food and music by Mahmoud Ramezani.

Then the event carries over into the MVZ_Saal with LIVE CONCERTS by Scharlach, La Fanfarria del Captián & Thunder Vibrations.

The DJ acts Oury & Modostko, HighCut.Echo & Disco Noir will then accompany us through the night.
===
Ab 16 Uhr geht es los im MVZ_Garten mit Essen & Musik von... / At 4 PM we Start in the Garden of MVZ_Wagner with Food & Music of....

LIVE:
I. ...Mahmoud Ramezani / @mahmoodramzani4505 / Setar / 5PM

im MVZ_Saal / in the Hall of MVZ_
II. Scharlach / PsychPunk/Noise / 7PM
III. La Fanfarria del Capitan / @lafanfarriadelcapitan / World Folk / Fanfarria Latina / 8:15PM
IV. Thunder Vibrations / Drums Performance Sound of WestAfrica / 10:30 PM
===
V. AfterShow
~ 11PM / DJ'S:

Oury & Modostko / AfroBeat
HighCut.Echo / Minimal House
Disco Noir / Melodic Techno

La Fanfarria del Capitán

La Fanfarria del Capitán, vormals Capitán Tifus, ist eine argentinische Musikgruppe aus Buenos Aires. Die Gruppe wurde 2004 von Victoria Cornejo, Jeronimo Cassagne und Francisco Mercado gegründet. Ihren Stil bezeichnet die Band mit „Fanfaria Latina“, welche sich aus Elementen des Rock, Cumbia, Tango, Ska, Balkan und Latin zusammensetzt. Die Band tourt seit 2011 weltweit und hat mittlerweile 5 Alben veröffentlicht. Dazu ist die Band auf dem Soundtrack der Serie "Haus des Geldes/La Casa de Papel" vertreten, wo sie u.a. "Bella Ciao" spielten, aber auch eigene Kompositionen des Albums „La Giravida“.

La Fanfarria del Capitán, formerly Capitán Tifus, is an Argentinian music group from Buenos Aires. The group was founded in 2004 by Victoria Cornejo, Jeronimo Cassagne and Francisco Mercado. The band describes their style as "Fanfaria Latina", which is made up of elements of rock, cumbia, tango, ska, balkan and latin. The band has been touring worldwide since 2011 and has yet released 5 LPs. The band is also featured on the soundtrack of the series "House of Money/La Casa de Papel", where they played "Bella Ciao", as well as their own compositions from the album "La Giravida".

„Ey capitan“ https://www.youtube.com/watch?v=mufr2AIjbb8

„La flor y el libro“ https://www.youtube.com/watch?v=0Zx2mMD9jUs

Links:

Mahmoud Ramezani

https://open.spotify.com/intl-de/artist/5jM4h7gIdyNUoEHtQl0gXI

https://soundcloud.com/mahmood-ramzani-1

Scharlach

https://scharlach.bandcamp.com/album/scharlach

La Fanfarria del Capitán

https://www.lafanfarriadelcapitan.com

https://www.instagram.com/lafanfarriadelcapitan/

https://open.spotify.com/artist/3RtwbiB9DVyibUaEZo6ZYu?si=EJkeFtb1TNShdrLzgrL-Dw

https://www.youtube.com/channel/UCSl8g5jL6pBC4D3UrFtzuFA

HighCut.Echo

https://soundcloud.com/highcut_echo